1. [o provazu] přetrhnout se, roztrhnout se, odtržením části se rozdělit: provázek ten má býti o třech pramenech, aby se neodtrhl HusProv A3b ne rumpatur, pod. t. C3a; dřieve než se otrhne provázek střiebrný BiblNymb Eccl 12,6 (sě odtrhne ~Pad, sě přetrhne ~Ol, se roztrhne ~Lit, ~Praž) antequam rumpatur; ║ aby…naruozno od sebe racionál a plášť nemohla se odtrhnuti BiblPraž Ex 28,28 (se rozděliti ~Card, ~Lit, ~Pad, sě děliti ~Ol) nequeant separari odtrhnout se od sebe (navzájem)

2. ot čeho, ot koho, kam [pryč] odtrhnout se, vzdálit se (pohybem): provodichu ho [Pavla křesťané] až k lodí. A ottrhſſe se [apoštolové] ot nich přejdú mnoho…krajin ComestS 401b abstracti; když vstúpiec [do lodí] odtrhnu sě od břeha CestMil 101b odrazili; odtrhne li se která [ovce] od stáda RokJanB 167a; kteráž [ovce] se jinam odtrhne RokJanB 169b; ji [paní Richard] v své ruce dobře obchytiv, kdež jest od něho odtrhnuti se nemohla HynRozpr 185b weichen; tajně se od boje odtrhl [Svatopluk] SilvKron 18a (z bitvy ušel ~Konáč) sese…subtraxit vytratil se z boje

3. ot koho, ot čeho odvrátit se od někoho n. od něčeho, přerušit svoje spojení s někým n. s něčím; [od panovníka, společenství ap.] odtrhnout se, odpadnout: všickni, jižto se biechu od něho [Šalomouna] odtrhli BiblCard 3 Rg 1,41 (~Ol, ~Lit); abyšte se odtrhli od všelikého bratra chodícieho neřádně BiblLit 2 Th 3,6 (var. v. ottrhnúti 3) ut subtrahatis; když jsme se odtrhli od římské cierkve i od vás [pražanů] KorMan 29b; někteří z učiteluov odtrhſſe se od jednoty jich [apoštolů] AktaBratr 1,226b; odtrhl se [král] od Jonaty BiblPraž 1 Mach 11,53 (var. v. otlúčiti sě 3) abalienavit se; že se od koruny České odtrhnú [moravští páni] ArchČ 5,491 (1498); ║ pakli by svědkové nenávistí, milostí nebo bázní se odtrhli PrávHorT 151b (~K, se ukrádali ~S) si…se subtraxerint vzepřeli se, odmítli svědčit; my neodtrhli sme se, abychom nebyli synové zatracenie BiblPraž Hb 10,39 (ost. a lat. jinak) neodpadli jsme, nezpronevěřili jsme se

4. ot koho, „s chleba“ koho odchodem opustit společné hospodaření s někým: paní Markéta z Stolenek nikdy se jest neodtrhla s chleba svých dětí až do své smrti ArchČ 37,408 (1461); poněvadž se jest od muže svého odtrhla [manželka] Půh 5,188 (1489)

5. ot čeho, čeho [zprav. nežádoucího] odtrhnout se, odloučit se (rázně) od něčeho, zříci se něčeho; [činnosti, chování] zanechat něčeho: když sem sě světa odtrhl Aug 12a; ode všech zevnitřních věcí…se ottrhni OrlojB 41a te ipsum abstrahendo; odtrhwſſe se [budoucí mniši] světského nepokoje ŠtítKlem 76b; že se bylo odtrhlo [království] od poslušenstvie papežova ŽídSpráv 42; odtrhnuti se od nepravosti BiblPraž Sir 35,5 (otchýliti sě ~Drážď, odstúpiti ~Lit, ~Pad, otjíti ~Ol) recedere; lidé od svých pilných děl nechtějí sě odtrhnúti ArchČ 14,83 (1458)